0 00:00:19,416 --> 00:00:23,086 SEFELA SESERBIA 1 00:00:23,199 --> 00:00:25,545 E tsamaisoa ke Srdjan Spasojevic 2 00:01:01,667 --> 00:01:03,752 Ngoana, ke tla u qhekella! 3 00:01:53,385 --> 00:01:54,428 Na ua hlanya? 4 00:01:54,511 --> 00:01:57,014 Na ha rea lumellana ka ho lahla maikutlo a hau? 5 00:01:59,266 --> 00:02:01,477 Ke eng hoo? E fe mme. 6 00:02:01,560 --> 00:02:03,645 Tšoarelo, empa ho joalo eseng taba e kgolo. 7 00:02:04,272 --> 00:02:08,130 Ke bone porn ea ka ea pele ha ke ne ke le dilemong tsa hae. 8 00:02:08,400 --> 00:02:09,401 U phela joang, ngoana? 9 00:02:10,569 --> 00:02:12,446 Empa ntate oa hao o ne a se joalo linaleli ho eona! 10 00:02:13,989 --> 00:02:16,825 Maria, ke masoabi ke ne ke sa ikemisetsa. 11 00:02:16,909 --> 00:02:19,995 DVD eo ke e chekile hobane... 12 00:02:20,078 --> 00:02:23,373 Laylah a letsa mme ke ne ke batla ho mpona kajeno. 13 00:02:23,874 --> 00:02:26,668 Ngwana, o batla mme ho u etsetsa toast? 14 00:02:27,085 --> 00:02:29,463 Bohobe bo tlolang! 15 00:02:34,593 --> 00:02:37,846 'Mè, ntate e ne e le eng ho etsa moo? 16 00:02:37,930 --> 00:02:40,599 Ha ho letho, Mohlomphehi. Ho bapala feela le motsoalle oa ngoanana. 17 00:02:40,682 --> 00:02:43,811 E tšoana le setšoantšo sa lipopae bakeng sa batho ba baholo. 18 00:03:20,055 --> 00:03:22,015 Moratuoa, ke tlameha ho lefa bakeng sa lithuto tsa ho bina tsa Petar. 19 00:03:54,882 --> 00:03:57,593 Sala hantle, ntate. - Dumela, ntate. 20 00:04:06,226 --> 00:04:10,689 Ho bonolo ho whisky eo. Rye e bolaea takatso ea thobalano. 21 00:04:11,732 --> 00:04:12,983 Ke ka hona ke e noang. 22 00:04:20,532 --> 00:04:24,203 Joale, bophelo ba lelapa bo joang? - E ntle. 23 00:04:24,536 --> 00:04:27,623 Ho joang Petar le ... Maria? 24 00:04:27,956 --> 00:04:30,209 E, Maria. Ba hantle. 25 00:04:30,834 --> 00:04:33,086 Selemong se tlang sa Petar ho qala sekolo. 26 00:04:34,254 --> 00:04:37,174 E tla khahla ha ba botsa ka 27 00:04:37,299 --> 00:04:38,884 mosebetsi wa ntatae. 28 00:04:40,093 --> 00:04:43,639 Ntate oa hae ke monna ea khabane ho tlohela mosebetsi pele ho nako. 29 00:04:45,224 --> 00:04:48,894 Bothata ba penshene eo ke hore ha se bophelo bohle. 30 00:04:49,478 --> 00:04:50,229 O na le bokae e patiloe? 5 kapa 10 e kholo? 31 00:04:56,443 --> 00:04:59,321 Milos, u ne u le ho feta ho feta feela naleli ea bootsoa 32 00:04:59,404 --> 00:05:01,406 u ne u le moetsi oa litšoantšo. 33 00:05:01,657 --> 00:05:04,076 Libapali tsohle tseo u sebelitseng le tsona ke ne ke batla ho o nyala. 34 00:05:05,577 --> 00:05:08,205 U ntse u le sebini, empa ka boloko ba nakoana. 35 00:05:13,627 --> 00:05:16,171 Mme ke Lengeloi la hao la mohlokomedi. Mamela. 36 00:05:17,339 --> 00:05:20,467 Ho na le ntho e kholo e haufi le ho etsahala. Litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro 37 00:05:20,551 --> 00:05:24,012 ya boemo bo hodimo. Mona, Serbia. 38 00:05:24,221 --> 00:05:28,350 Serbia? - E entsoe feela mona, empa bakeng sa 'maraka oa kantle ho naha. 39 00:05:28,600 --> 00:05:32,813 Setsebi se tšabehang. E lefelletsoe ka mokhoa o makatsang. Ha o amohela 40 00:05:32,896 --> 00:05:37,609 lelapa la hao le tla ba teng ho fihlela qetellong ya bophelo ba Petre. 41 00:05:42,114 --> 00:05:45,784 Lebitso la monna eo ke Vukmir. O tla o letsetsa matsatsing a mmalwa. 42 00:05:46,493 --> 00:05:48,162 Eba mosa ho yena. 43 00:05:50,539 --> 00:05:53,459 Mona ke ntho e 'ngoe bakeng sa junior. 44 00:05:57,796 --> 00:06:01,467 Wow, petsana ea hae e kae? 45 00:06:01,550 --> 00:06:05,220 Ha ua mpolella hore u tlile moena oa hao oa koporo kopanong. 46 00:06:05,429 --> 00:06:10,642 Ke tlile ka bonna. Ke tsebile hore o tla ho ba mona mme ke se ke ka fosa 47 00:06:11,643 --> 00:06:14,646 monyetla oa ho u bona. Ke motho ea u ratang haholo. 48 00:06:26,241 --> 00:06:28,202 O bolokehile hantle. 49 00:06:28,577 --> 00:06:31,955 Ngaka e buoang ea polasetiki ke mang re lokela ho leboha ho? 50 00:06:32,122 --> 00:06:36,668 Ua tseba ke qalile pele ho nako. Ha ke so hloke polasetiki. 51 00:06:37,795 --> 00:06:39,838 E mong le e mong oa e hloka. 52 00:06:44,134 --> 00:06:46,053 Tsena ha li etse joalo 53 00:06:51,225 --> 00:06:54,895 Hantle-ntle, maqheka. Milos, u utloile keletso ea ka. 54 00:06:58,732 --> 00:07:02,402 Motho ea hokang! - Naleli ea bootsoa. 55 00:07:02,528 --> 00:07:04,029 E bile teng. 56 00:07:05,489 --> 00:07:08,992 U tseba mofuta oa mosebetsi o ile a etsa joang ka mor'a hore u nyale? 57 00:07:09,535 --> 00:07:10,661 Kea tseba. 58 00:07:14,081 --> 00:07:17,126 Ho ne ho se motho ea neng a khona ho mamella pipi e kang eo a ka e khonang. 59 00:07:17,251 --> 00:07:19,002 Talenta ea tlhaho. 60 00:07:19,670 --> 00:07:22,548 Ho qabola ha a so etse joalo o ile a ikopanya le morekisi oa hae 61 00:07:22,714 --> 00:07:24,508 lilemong tse 'maloa tse fetileng. 62 00:07:25,676 --> 00:07:26,948 Na ha a sa sebelisa lithethefatsi? 63 00:07:29,555 --> 00:07:33,225 Pelaelo. E ncha, mofani ea ruileng, ho ka etsahala hore ebe. 64 00:07:34,893 --> 00:07:37,146 O tla ntlosa ho metsoalle ea ka 65 00:07:37,229 --> 00:07:38,897 haeba u lula u li hlahloba. 66 00:07:40,023 --> 00:07:41,817 Metsoalle, Serbia? 67 00:07:42,609 --> 00:07:44,862 U ke ke ua li hlahloba ka ho lekaneng. 68 00:07:48,282 --> 00:07:49,992 Ke tlameha ho tsamaea. 69 00:07:50,701 --> 00:07:53,912 Lumela ngoana oa hau le mme wa hae e motle. 70 00:07:55,706 --> 00:07:58,917 Ke lefella ho longoa. 71 00:08:01,190 --> 00:08:03,464 Ha feela. - Sala hantle. 72 00:08:31,575 --> 00:08:34,161 Nako ea ho robala, matsoho holimo. 73 00:08:34,912 --> 00:08:36,914 Ntate? - Ho joalo? 74 00:08:36,997 --> 00:08:39,291 Tseba motsoalle eo oa hao 75 00:08:39,416 --> 00:08:41,877 hore u ne u le ho otla ka video 76 00:08:42,836 --> 00:08:47,007 Ke filimi feela. Kholisa. Ha ntate a sa le monyenyane. 77 00:08:47,090 --> 00:08:50,093 Kea tseba, empa nakoana Ke ne ke e shebile 78 00:08:50,177 --> 00:08:53,472 Ke ile ka utloa ho hong makatsang. - Eng? 79 00:08:53,806 --> 00:08:56,850 Joalo ka mofuta o itseng ea lebili, e bilikang. 80 00:08:57,184 --> 00:09:01,522 Lebili? Hokae? - Down there, near my willie. 81 00:09:01,814 --> 00:09:05,484 Ba bangata ba bona, like a family, traveling. 82 00:09:10,072 --> 00:09:11,990 Na ba phela ka ho nna? 83 00:09:12,282 --> 00:09:15,327 They do, hon, in all of us. Kaofela re na le tsona. 84 00:09:15,911 --> 00:09:19,581 E mong le e mong lefatsheng? - E, bohle. 85 00:09:21,333 --> 00:09:24,586 Ba tsamaile jwale, kahoo koala mahlo a hao 86 00:09:24,670 --> 00:09:27,714 nahana ka tsona le you'll fall asleep faster. 87 00:09:40,352 --> 00:09:42,146 Ke puo efe eo? 88 00:09:42,604 --> 00:09:44,398 kea fetolela bakeng sa batho ba bang ba Sweden. 89 00:09:45,023 --> 00:09:47,025 Seswedishe? Ke moholo ho eona. 90 00:09:51,280 --> 00:09:52,406 Ee ho joalo. 91 00:09:53,824 --> 00:09:55,909 Ema, ke tseba ho feta. Mamela sena. 92 00:10:05,502 --> 00:10:08,297 You would be a mega star. 93 00:10:20,184 --> 00:10:24,146 Kahoo, u re Laylah o joalo ho u fa mosebetsi o boima? 94 00:10:24,605 --> 00:10:27,691 Kahoo a re. Hoa makatsa. 95 00:10:28,358 --> 00:10:32,029 Ke hobane'ng ha mang kapa mang mphe chelete e ngata 96 00:10:32,154 --> 00:10:35,824 ka mor'a khefu e telele hakaale? Serbia? 97 00:10:41,455 --> 00:10:44,333 'Me ka mor'a tsohle tse mpe Ke ile ka thunya, sheba sena. 98 00:10:57,095 --> 00:11:00,265 Mohlomong baa e hloka naleli ea bootsoa feela 99 00:11:00,390 --> 00:11:02,309 diploma ea univesithi. 100 00:11:10,192 --> 00:11:11,944 Na ua e hloloheloa? 101 00:11:13,153 --> 00:11:16,156 Eng? - Mosebetsi. 102 00:11:18,784 --> 00:11:20,953 Ha ke tsebe. Che. 103 00:11:22,246 --> 00:11:25,624 Ke hloloheloa chelete e le hore re ka khona phonyoha hole le mona. 104 00:11:35,425 --> 00:11:39,096 Banana bao bohle ba futsanehileng o lahlile joalo ka likhohlopo... 105 00:11:42,224 --> 00:11:45,394 Ho tla joang hore ebe ha u e-so o entse hore ke ba rate? 106 00:11:48,730 --> 00:11:52,484 Be, kea u rata. Ke sa tsoa ba qhekella. 107 00:12:02,744 --> 00:12:07,332 Na ho bolela hore uena ha ho mohla o kileng oa batla ho nkotla? 108 00:14:00,320 --> 00:14:04,158 Na ke bua le molimo oa thobalano oa Balkan. 109 00:14:04,283 --> 00:14:07,244 Nikola Tesla oa litšoantšo tsa bootsoa lefatšeng? 110 00:14:08,203 --> 00:14:09,663 E tlameha ebe u Vukmir? 111 00:14:09,746 --> 00:14:12,499 Ehlile. Milos, haeba u itokiselitse ho fetola bophelo ba hau 112 00:14:12,624 --> 00:14:16,170 Hona joale 'me u fane ka lelapa la hau bakeng sa molemo 113 00:14:16,253 --> 00:14:19,923 koloi e tla be e emetse monyako oa hau ka mor'a metsotso e 30. 114 00:14:20,507 --> 00:14:24,636 U kena feela, 'me u nke ho palama ho ea phethahatsong 115 00:14:24,720 --> 00:14:28,682 tsa hau le menahano ea ka ea litsebi. 116 00:14:28,807 --> 00:14:30,642 Ke labalabela ho kopana le uena! 117 00:14:52,289 --> 00:14:56,919 Ke motlotlo ho tsukutla matsoho ho sebini se joalo, ke Vukmir. 118 00:14:57,336 --> 00:14:58,879 Ke 'na Milos, ke thabela ho u tseba. 119 00:15:02,549 --> 00:15:05,260 Letsoho le letona ke setsi sa thobalano ho monna ofe kapa ofe, 120 00:15:06,970 --> 00:15:10,641 Ke mola o otlolohileng pakeng tsa boko ba hao le mokoko. 121 00:15:12,351 --> 00:15:14,353 Ho tloha bongoaneng. 122 00:15:15,521 --> 00:15:17,898 Letsoho la hao le kgethehile 123 00:15:18,023 --> 00:15:21,360 hobane e tsoile mokoko o khethehileng joalo. 124 00:15:23,403 --> 00:15:25,614 Milos, ke tlotla 125 00:15:25,906 --> 00:15:28,826 ho tsukutla letsoho ho moetsi oa litšoantšo ea joalo. 126 00:15:35,165 --> 00:15:38,335 Litšoantšo tsa bootsoa ke bonono, empa batho ha ba bone seo! 127 00:15:39,002 --> 00:15:40,170 Hobaneng ho se joalo? 128 00:15:40,546 --> 00:15:44,258 Hobane ba batla feela ho tsikitlanya leselaneng 129 00:15:44,591 --> 00:15:46,426 seo ba sa kgoneng ho se etsa ho kena ho mosadi. 130 00:15:47,427 --> 00:15:50,097 Lifilimi tsena li hangata e entsoe joalo 131 00:15:50,222 --> 00:15:52,641 ba sa kgoneng robala ka cum. 132 00:15:55,561 --> 00:15:58,522 Li entsoe ke lilakha 133 00:15:58,605 --> 00:16:01,775 ya sa kgoneng ho bolela khamera ho tsoa lefielong. 134 00:16:04,069 --> 00:16:06,905 'Batšoantšisi' ba bona e ne e tla ba ho hlaba lesoba 135 00:16:06,989 --> 00:16:09,533 leboteng haeba teng ba ne ba se na malinyane. 136 00:16:10,534 --> 00:16:13,245 Na ua tseba se pakang seo 137 00:16:13,370 --> 00:16:15,747 ho na le bonono litšoantšong tsa bootsoa? 138 00:16:16,373 --> 00:16:17,541 Eng? 139 00:16:18,834 --> 00:16:20,836 Uena, Milos. 140 00:16:25,757 --> 00:16:27,676 Ke uena bopaki! 141 00:16:27,759 --> 00:16:32,055 Kutlo ea hau ea ho sebetsana mosadi, morethetho wa hao 142 00:16:32,139 --> 00:16:35,976 ho mo khathatsa, talenta ea hao ho mo tlotlolla, 143 00:16:36,059 --> 00:16:39,730 mme ebe, ha a fokotsehile ho etsa ntja, ho mo hapa morao. 144 00:16:40,606 --> 00:16:43,233 Le lerato la hau ho lona, ke bonono. 145 00:16:46,904 --> 00:16:51,283 Ka masoabi, ho joalo ha ho naha bakeng sa bonono ba 'nete. 146 00:16:54,912 --> 00:16:57,539 Moo ho se nang bophelo, ho ka se be le bonono ba sebele. 147 00:16:57,664 --> 00:17:00,626 Talenta ea 'nete e tla bola mona, athe diboko 148 00:17:00,709 --> 00:17:02,878 ba fana ka likopano tsa boralitaba. 149 00:17:03,587 --> 00:17:06,840 Na u entse eng kapa eng Nka be ke bone? 150 00:17:11,762 --> 00:17:14,431 Ke etsa lintho hore ha ho motho e mong. 151 00:17:14,556 --> 00:17:16,642 Bakeng sa bareki ba khethiloeng feela. 152 00:17:16,725 --> 00:17:18,852 Ho lokile, empa ke eng? 153 00:17:20,062 --> 00:17:23,732 Bonono, bonono bo hlobotseng! 154 00:17:26,235 --> 00:17:27,277 'Nete. 155 00:17:29,112 --> 00:17:32,366 Batho ba sebele, maemo a sebele, thobalano ea 'nete... 156 00:17:35,702 --> 00:17:37,621 ho lokisa ho fokolang. 157 00:17:39,248 --> 00:17:41,291 Ho na le script e tebileng. 158 00:17:43,585 --> 00:17:45,546 Rea e tseba, ha u tsebe! 159 00:17:53,679 --> 00:17:56,557 Mme nna ke eng lokela ho etsa? 160 00:17:56,765 --> 00:18:01,478 Hoa tšoana le kamehla, Milos. Ema feela ka pel'a lik'hamera, 161 00:18:01,728 --> 00:18:05,774 otla mokoko oa hao, 'me u hlabe ho fihlela e le tala. 162 00:18:07,818 --> 00:18:11,488 Ha ke tsebe, ke kgathetse hanyane ea lik'hamera le ho fucking. 163 00:18:12,114 --> 00:18:15,117 Le wena o kgathetse ke humping scum 164 00:18:15,325 --> 00:18:18,328 nako efe kapa efe lelapa la hau e hloka chelete. 165 00:18:21,248 --> 00:18:24,084 Ho aka ba bang makukuno a sotlehileng 166 00:18:24,334 --> 00:18:27,671 ka melomo e le nngwe o ne o tla aka ngoana oa hau. 167 00:18:39,308 --> 00:18:40,642 Kea leboha, ngaka. 168 00:18:47,691 --> 00:18:50,819 Ke eng hoo? - Konteraka. 169 00:18:52,779 --> 00:18:56,450 Ha ho hlokahale ho bala kaofela, lipalo feela. 170 00:19:17,596 --> 00:19:18,889 A na ho na le ho phoso? 171 00:19:22,976 --> 00:19:26,438 Ha ke tsebe seo ke leng sona ho saena, seo ke se thunyang. 172 00:19:27,439 --> 00:19:29,483 Ha ua lokela ho tseba. 173 00:19:29,942 --> 00:19:32,986 Haeba u ne u tseba, o ka se be motle hakaalo. 174 00:20:25,956 --> 00:20:31,753 Bosiu ba mariha tsela ea leralleng 175 00:20:32,421 --> 00:20:37,593 Molatsoana o ne o hoamisitsoe 'me e koahetsoe ke lehloa. 176 00:20:38,552 --> 00:20:44,266 Ho lla ha 'mutla bakeng sa molatsoana oo o leqhoa 177 00:20:44,892 --> 00:20:49,938 Ho lla ha bunny ka pelo ea hae eohle 178 00:20:51,273 --> 00:20:56,820 Empa ho futsanehile li'l bunny moo leralleng 179 00:20:57,946 --> 00:21:04,203 mohlomong he' ka mor'a maro e lebile ka boroa ho futhumetseng. 180 00:21:08,248 --> 00:21:11,627 Vukmir! E utloahala joalo ka lebitso ka e mong oa bahlanka ba hao 181 00:21:11,835 --> 00:21:13,879 lekhotleng la Hague. 182 00:21:14,379 --> 00:21:16,465 Na u na le bonnete ba hore ha a joalo morekisi oa libetsa? 183 00:21:18,050 --> 00:21:20,719 Che, ke mofuta o itseng rafilosofi oa moetsi oa litšoantšo 184 00:21:21,261 --> 00:21:22,846 ka morero o moholo. 185 00:21:23,931 --> 00:21:25,224 Joale, na e kholo? 186 00:21:25,933 --> 00:21:29,394 Ha ke tsebe, empa ho bonahala eka ke eena e ntlhoka haholo 187 00:21:30,187 --> 00:21:33,857 kaha a ikemiselitse ho fana ka chelete e joalo. 188 00:21:37,903 --> 00:21:40,197 Bokae? 189 00:21:41,657 --> 00:21:43,951 Nke ke ka o bolella. 190 00:21:48,080 --> 00:21:50,332 Ee u tla, kapa ha ke e busetse. 191 00:21:50,415 --> 00:21:52,376 Ho lokile, ke tla o bolella, tlohela feela. 192 00:22:06,849 --> 00:22:08,392 U se ke ua mpolella hore u hanne? 193 00:22:08,976 --> 00:22:10,477 Ehlile ke ile ka etsa joalo. 194 00:22:11,478 --> 00:22:15,357 Ke ne ke batla ho bona hore na o teng le 'na bakeng sa chelete. 195 00:22:16,692 --> 00:22:18,694 Haeba ke ne ke le, nka be ke u lahlile 196 00:22:18,986 --> 00:22:20,988 bakeng sa ngoan’eno khale. 197 00:22:26,952 --> 00:22:30,622 Kahoo, u khetha ho futsaneha linaleli tsa bootsoa ho mapolesa a mabe. 198 00:22:39,381 --> 00:22:43,051 Na ho bolela hore ke lokela o hirisa pipi ea ka ho Vukmir? 199 00:22:45,179 --> 00:22:47,347 Hopola eng o mpoleletse 200 00:22:47,431 --> 00:22:49,850 ha ke botsa haeba u feletsoe ke mosebetsi? 201 00:22:51,393 --> 00:22:55,063 Milos, ke batla bobeli ba hau dihloho ho ba tse hlakileng le tse thata. 202 00:22:56,106 --> 00:22:57,524 Haeba ke nnete... 203 00:22:59,693 --> 00:23:00,777 Haeba 'nete ke efe? 204 00:23:01,778 --> 00:23:04,698 Hore u ne u le kamehla e kgonang ho e ahoa 205 00:23:05,240 --> 00:23:07,284 ntle le ho ama kapa ho sheba. 206 00:23:09,161 --> 00:23:13,540 Joaloka mokoko ha mafube a hlaha. e phahamang ka pina ya yona. 207 00:23:15,375 --> 00:23:17,836 Le nna ke tseba seo o ile oa nka litšoantšo tsa hau kaofela 208 00:23:17,920 --> 00:23:20,047 ka lekhetlo la pele. 209 00:23:22,216 --> 00:23:23,342 U se ke ua inyenyefatsa, 210 00:23:23,717 --> 00:23:25,636 u molemo ka ho fetisisa, ke ka hona o leng teng mona. 211 00:25:12,951 --> 00:25:15,454 O etsa nako e kae nahana hore ho tla nka? 212 00:25:16,663 --> 00:25:17,956 Matsatsi a 'maloa. 213 00:25:19,041 --> 00:25:21,627 Ha ke so fetolele ho tsoa Serussia ho tloha ka 1994. 214 00:25:31,553 --> 00:25:35,224 Hantle-ntle ke eng? Konteraka e 'ngoe ea ho nka mosebetsi? 215 00:25:36,517 --> 00:25:40,187 Re romella thepa ho ea Moscow bakeng sa ho abeloa bocha. 216 00:25:54,660 --> 00:25:57,246 U batla e 'ngoe? - E. 217 00:26:03,627 --> 00:26:05,212 Che kea leboha. 218 00:26:05,671 --> 00:26:07,422 U itse u tla etsa joalo. 219 00:26:07,631 --> 00:26:10,134 Oh, masoabi. Ke hanyane... 220 00:26:13,220 --> 00:26:15,264 Ke hloloheloa k'hamphani ea basali. 221 00:26:16,932 --> 00:26:19,560 Bonyane u ka khona kamehla tshwara mosadi ya shebahalang hantle. 222 00:26:20,352 --> 00:26:24,022 E, empa ke belaela hore ke tla etsa joalo ho ba le ntho ea sebele. 223 00:26:25,107 --> 00:26:30,028 Kamano, lenyalo. Jwalo ka ba babedi ba lona. 224 00:26:32,823 --> 00:26:35,492 U ile ua emisa ho tšepa kapele haholo. 225 00:26:35,617 --> 00:26:37,619 Basali ba mona ba rata banna ba apereng junifomo. 226 00:26:37,744 --> 00:26:40,122 Haholo-holo haeba ha baa e apara. 227 00:26:45,627 --> 00:26:48,338 Tšoarelo, ke tlameha ho tsamaea ho ea phaposing ea ho hlapela. 228 00:28:25,727 --> 00:28:28,605 Ua tseba ke eng ba bua ka rye. 229 00:28:30,941 --> 00:28:34,611 Ke nako ea hore u qale ho itlhokomela. 230 00:28:35,404 --> 00:28:38,198 Ka talenta e kholo ho tla e kholo takatso ya ho iphahamisa. 231 00:28:38,282 --> 00:28:41,243 Hantle-ntle, re qala ka eng? - Ka matsatsi a mararo. 232 00:28:41,493 --> 00:28:43,954 ha kea phutholoha ho se tsebe letho. 233 00:28:44,037 --> 00:28:47,541 Milos, tšoara. U setšoantšisi sa bootsoa 234 00:28:48,917 --> 00:28:52,004 ya batlang ho tseba filimi ea bootsoa e bua ka eng? 235 00:28:53,464 --> 00:28:55,215 Ke ntho e sa utloahaleng. 236 00:28:55,924 --> 00:28:58,677 Ha ua lokela ho tseba, empa ho phomola feela. 237 00:29:01,263 --> 00:29:04,933 Ke chelete e ngata haholo ho tlohela eng kapa eng hore e hlahe ka kotsi. 238 00:29:05,100 --> 00:29:06,935 Ha ho letho le setseng ho kotsi. 239 00:29:07,603 --> 00:29:11,064 Milos, ke hore mokgatlo o tiileng. 240 00:29:14,318 --> 00:29:16,612 Bareki ba ka ba tseba hantle seo ba se batlang, 241 00:29:16,778 --> 00:29:18,572 mme ke a tseba seo ke se etsang. 242 00:29:19,990 --> 00:29:23,410 Se tshwenyehe, tsohle e se e lokisitsoe, 243 00:29:23,494 --> 00:29:25,996 o tlameha feela ho hlaha, e be seo u leng sona, 244 00:29:26,914 --> 00:29:30,584 phutholoha mme o arabele joalo ka Milos. 245 00:29:33,545 --> 00:29:36,173 Litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro ha lia lokela e be boikaketsi, 246 00:29:36,548 --> 00:29:38,842 empa phela phetiso ya thobalano. 247 00:29:39,885 --> 00:29:41,053 Ntate. - E, mora. 248 00:29:42,221 --> 00:29:44,640 Hopola mabili a manyane? 249 00:29:45,870 --> 00:29:47,246 Ke etsa joalo. 250 00:29:47,643 --> 00:29:50,395 Na ua tseba hore na joang ho etsa hore ba bilike? 251 00:29:51,772 --> 00:29:55,651 Ke etsa joalo. Empa uena o tlameha ho e etsa ka bowena. 252 00:29:55,692 --> 00:29:57,027 Kaofela re e etsa re le bang. 253 00:29:57,256 --> 00:29:59,112 Mpolelle joang. 254 00:30:00,697 --> 00:30:06,120 Ha u li utloa, leka ho ba latela 255 00:30:07,246 --> 00:30:10,582 Ke lelapa le tsamaeang 256 00:30:12,000 --> 00:30:16,547 ebe o kwala feela mahlo a hao mme o a latele. 257 00:30:22,386 --> 00:30:25,806 Ema, mabili a teng ho ohla hantle bosiu. 258 00:31:11,935 --> 00:31:13,770 E kenye tsebeng ea hau. 259 00:31:37,711 --> 00:31:41,527 Kena ka mohahong, phutholohile. 260 00:31:56,313 --> 00:31:59,191 “Lehae la Lahiloeng le Bana ba Likhutsana” 261 00:32:23,006 --> 00:32:24,800 Tsamaea butle pele. 262 00:32:28,929 --> 00:32:30,472 E-ba oa tlhaho. 263 00:33:37,080 --> 00:33:39,374 Ke lakatsa eka nka khokhotheloa thupeng ka 'na ka terata ho e-na 264 00:33:39,500 --> 00:33:41,376 ho feta ho beleha wena! 265 00:33:41,502 --> 00:33:45,172 Ha kea u bolella hore u se ke ua lumella balotsana ba u nka? 266 00:33:45,255 --> 00:33:48,133 Lahleha, uena motho ea tsoetsoeng hampe! 267 00:33:48,884 --> 00:33:50,636 U shebile eng? 268 00:34:00,813 --> 00:34:02,022 Bravo. 269 00:34:10,739 --> 00:34:12,074 Ho ne ho le joang? 270 00:34:15,244 --> 00:34:16,203 Hantle. 271 00:34:18,413 --> 00:34:21,917 Re ne re etsa filimi ho Lehae la bana ba likhutsana. 272 00:34:24,002 --> 00:34:25,087 Hokae? 273 00:34:25,337 --> 00:34:27,005 Ikgohele mona! 274 00:34:27,089 --> 00:34:29,883 Itebele. Ha o khone ho phahamisa pipi, 275 00:34:30,008 --> 00:34:32,094 u tla holisa ngoana joang? 276 00:34:32,719 --> 00:34:35,472 Ngoana ke oa ka. Raiko o e entse feela. 277 00:34:35,556 --> 00:34:38,308 Ke belehile. Tloo, lenyatsi! 278 00:34:40,644 --> 00:34:43,438 Ntumelleng, balotsana! 279 00:34:43,605 --> 00:34:46,400 Khutlisa ngoana oa ka, linyatsi ke lona! 280 00:38:19,363 --> 00:38:21,240 Moratuoa? - Lumela. 281 00:38:21,323 --> 00:38:22,658 O etsang? 282 00:38:22,908 --> 00:38:25,119 Ke ile ka nka Petar ho tloha lihlopheng. 283 00:38:25,369 --> 00:38:28,372 Ke mo isa seaparong mokete. O tla? 284 00:38:28,997 --> 00:38:31,834 Che, ke khathetse. O tlameha ho robala hanyane. 285 00:38:32,292 --> 00:38:33,460 Tsohle di lokile? 286 00:38:33,794 --> 00:38:36,004 Ehlile. Wena feela ithabiseng. 287 00:38:36,130 --> 00:38:39,091 Ke tla bua le uena hamorao, e tlameha ho paka hona joale. Sala hantle. 288 00:38:40,259 --> 00:38:43,178 kuku e tla 289 00:38:43,595 --> 00:38:46,515 Ha ke so bone tse jwalo kuku bophelong ba ka. 290 00:38:47,307 --> 00:38:52,104 Na ha u ts'ebetsong? Marko, o tlameha ho nketsetsa mohau 291 00:38:53,897 --> 00:38:55,482 Ke tsiki. 292 00:38:55,816 --> 00:38:59,862 Ke hloka cheke e felletseng ho motsamaisi oa ka, 293 00:39:00,696 --> 00:39:04,366 mohlahisi, pimp, goddam rakhoebo, Vukmir. 294 00:39:05,159 --> 00:39:08,829 Ha ke tsebe fane ya hae. Sheba sehlopha sa hae kaofela. 295 00:39:11,540 --> 00:39:15,002 Ngoana e monyenyane o fetotse ea hae maikutlo a ho hlahloba metsoalle ea hae? 296 00:39:16,253 --> 00:39:19,381 Sheba, ho bohlokoa le ka potlako. 297 00:39:21,091 --> 00:39:23,594 E utloisisoang. Tsohle li lokile ka uena? 298 00:39:24,386 --> 00:39:26,555 E, ho fihlela joale. Uena? 299 00:39:27,389 --> 00:39:29,266 Ho sebetsa ho eona. 300 00:39:39,401 --> 00:39:41,570 bonesa likerese. 301 00:39:44,781 --> 00:39:47,910 Letsatsi le monate la tsoalo, Petar ea ratehang... 302 00:39:59,213 --> 00:40:01,465 Ngoana, nako e ea fofa le phoofolo ya hao 303 00:40:01,548 --> 00:40:03,175 e ntse e thinya hape. 304 00:40:06,845 --> 00:40:10,516 Tloong, otla ka matla. Foka ka matla. 305 00:40:12,392 --> 00:40:16,063 Foka ka matla. Bravo! 306 00:40:19,399 --> 00:40:22,861 Joale re tla bula hona joale ho tsoa ho malome. 307 00:40:24,822 --> 00:40:27,115 Hona joale ke ena ho malome oa hao. 308 00:40:27,407 --> 00:40:28,784 U bula see joang? 309 00:40:35,791 --> 00:40:39,461 Letsatsi le monate la tsoalo, mora waka ya monate. 310 00:41:31,263 --> 00:41:36,435 U nahana joang, o etsa joang khona ho ba thata hakaale? 311 00:41:38,854 --> 00:41:41,565 Ha se pipi, ke thupa ea mapolesa! 312 00:41:41,899 --> 00:41:45,486 Haeba u sa tsebe, Nke ke ka o thusa. 313 00:41:46,987 --> 00:41:52,326 Liphoofotsoana li lutla hohle, o di sebeletsa ka boraro ba tsona. 314 00:41:54,870 --> 00:41:57,080 Ho tla joang hore ebe ha a khathetse? 315 00:41:57,748 --> 00:42:01,418 Ke hobane'ng ha a sa thekesele, joaloka batho bohle ba tloaelehileng? 316 00:42:08,008 --> 00:42:09,927 O teng hape! 317 00:42:10,969 --> 00:42:14,348 Haho joalo e bope kamoo bohle re batlang kateng. 318 00:42:16,600 --> 00:42:18,811 Ke eng e neng e potlakile hakaale? 319 00:42:19,353 --> 00:42:22,105 O mpolelle, re thunya eng? 320 00:42:23,273 --> 00:42:27,528 Na batho bao ba likhamera ke mapolesa a sebele? Na ke tšireletso? Ho tsoa ho eng? 321 00:42:29,112 --> 00:42:31,323 Khaola bokhopo! 322 00:42:31,698 --> 00:42:35,744 U tahiloe, hoo e ka bang e hlokang matla ebile e fetoha semumu. 323 00:42:36,245 --> 00:42:38,747 Nka ba semumu, empa eseng bothoto. 324 00:42:39,248 --> 00:42:42,918 Vukimr o tseba seo a se etsang. Ke mo tshepa ho feta nna. 325 00:42:43,335 --> 00:42:46,255 Ke batho ba baholo ka ho fetisisa o kileng wa sebetsa le. 326 00:42:46,338 --> 00:42:50,008 Seo u se entseng pele ka melemo eo ea hau? 327 00:42:50,884 --> 00:42:54,555 U se ke ua inkela tsohle ho 'na Ke fuck liphoofolo molemong oa bonono, 328 00:42:55,347 --> 00:42:58,183 ha o ntse o sa khone ho nka ho hloka bonnete hanyane 329 00:42:58,267 --> 00:42:59,977 ka chelete e ngata. 330 00:43:00,269 --> 00:43:03,939 Na ho bolela hore ke tla tlameha ho anya pipi ea esele ka chelete? 331 00:43:04,189 --> 00:43:06,525 Ha ho mpe hakaalo, ntšepe. 332 00:43:07,234 --> 00:43:10,320 E betere ho feta bohlanya u bile morao tjena. 333 00:43:15,742 --> 00:43:19,413 O ya tseba ke hlolohetswe seo. - Eng? 334 00:43:19,913 --> 00:43:21,915 Bonnete ba bohlanya boo. 335 00:43:21,999 --> 00:43:24,334 Bonyane ke ne ke tseba seo ke neng ke se etsa filimi. 336 00:43:26,295 --> 00:43:28,213 O hloloheloa see? 337 00:43:35,971 --> 00:43:37,890 O ntse o lahleheloa ke eona. 338 00:43:38,015 --> 00:43:40,893 Lehlohonolo ho uena Vukmir ha e so elelloe. 339 00:44:01,497 --> 00:44:04,416 U phomotse ho tloha bophelong bo botle. 340 00:44:06,376 --> 00:44:08,837 E ne e le joang mokete oa liaparo? 341 00:44:11,298 --> 00:44:14,968 Hey, ke eng seo? - Ke balune ea ho ema. 342 00:44:39,660 --> 00:44:42,204 Raiko oa hau e ne e le mohale oa ntoa. 343 00:44:44,373 --> 00:44:48,168 Hoja feela a ne a tseba ka bohlola ba mosali oa hae! 344 00:44:52,214 --> 00:44:57,177 A ka be a le bolaile ka bobedi le ngwana eo wa hao wa mofutsana. 345 00:46:05,913 --> 00:46:07,915 Ke eng liheleng ke tsena tsohle, batho? 346 00:46:08,165 --> 00:46:10,751 Lumela, ha ke khone ho sebetsa tjena! 347 00:46:27,309 --> 00:46:30,521 Otla sehlola. Otla sehlola! 348 00:46:31,230 --> 00:46:34,316 Mo otle. 349 00:47:22,614 --> 00:47:25,367 Bravo, bravo! E babatsehang! 350 00:47:31,081 --> 00:47:32,791 Milos? 351 00:47:41,091 --> 00:47:42,217 Milos, phoso ke efe? 352 00:47:42,301 --> 00:47:44,094 Ha ke etse sena. Ha ke shapa basali 353 00:47:44,219 --> 00:47:45,888 ka pela bana kapa dikhamera. 354 00:47:46,472 --> 00:47:50,142 Milos, Jeca ke ngoana oa rona. Ke ne nke ke ka lora ho mo utloisa bohloko. 355 00:47:50,225 --> 00:47:53,520 'M'ae o ile a qhekella tsohle, ho tloha majweng ho isa terateng e hlabang. 356 00:47:53,604 --> 00:47:55,898 U tšoana le uena pikiniki ea Sontaha bakeng sa hae. 357 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Ha ke setaki feela empa hape ke setsebi. 358 00:47:58,025 --> 00:47:59,985 Ke ne nke ke ka etsa letho kgahlanong le thato ya motho. 359 00:48:00,110 --> 00:48:01,820 O etsa kgahlano le nna. 360 00:48:01,945 --> 00:48:04,364 Nke ke ka ema mofuta ofe kapa ofe oa tlhokofatso. 361 00:48:05,282 --> 00:48:07,284 E, u bonahala u le joalo tseba haholo ka tlhokofatso. 362 00:48:08,202 --> 00:48:10,454 Na u natefeloa ke ka tlase ho mosali e monyane eo 363 00:48:10,537 --> 00:48:13,791 u notletsoe ka ontong Stuttgart mme a phunya lesoba 364 00:48:13,874 --> 00:48:16,168 ho eona hore a tle a khone na u qeta lihora tse kae? 365 00:48:20,339 --> 00:48:24,009 Bonyane hao pipi e ile ea e thabela, 366 00:48:28,138 --> 00:48:30,766 mme ha ho mohla a buang leshano. 367 00:48:32,810 --> 00:48:36,480 Vukmir Vukmir. Lebitso la hae hape ke fane ea hae. 368 00:48:38,732 --> 00:48:42,402 O ne a sebetsa e le setsebi sa kelello mahaeng a likhutsana ho fihlela ka 1992. 369 00:48:46,532 --> 00:48:49,159 Eaba oa falla ho Lenaneo la Bana 370 00:48:49,326 --> 00:48:51,870 ea TV ea Naha. Ho joalo ho ba betere le ho feta! 371 00:48:52,329 --> 00:48:55,040 Kgahleho ya bophelo bohle le lefats'e la lifilimi. 372 00:48:58,210 --> 00:49:00,963 Joale, e latela ka a moferefere ke ile ka tlameha ho o hlakisa 373 00:49:01,088 --> 00:49:03,715 ka data ho tsoa ho Tšireletso ea Naha. 374 00:49:04,049 --> 00:49:08,595 Ho boleloa hore o ile a sebetsa bakeng sa bona, hape. 375 00:49:10,472 --> 00:49:14,143 O rometsoe mose ho maoatle, mohlala oa hae o ile oa lahleha Japane. 376 00:49:15,477 --> 00:49:18,856 Haeba a etsa lifilimi, ha ho motho ya kileng a di bona. 377 00:49:23,193 --> 00:49:24,778 Ke taba eo. 378 00:49:26,029 --> 00:49:28,157 Ha ke tsebe se o tshwenyang. 379 00:49:30,200 --> 00:49:31,785 Ho latela sena 380 00:49:31,869 --> 00:49:34,204 ha o eso sebetse le monna ya rutehileng ho feta. 381 00:49:34,329 --> 00:49:36,665 U tla tšepa mang haeba e se setsebi sa kelello sa bana. 382 00:49:36,748 --> 00:49:38,584 ya sebetsang bakeng sa Tshireletso? 383 00:50:49,947 --> 00:50:56,745 E otle, ntate, e tabole, ntate, malome Vukmir oa thunya. 384 00:51:44,626 --> 00:51:46,336 U batla ho ja? 385 00:51:46,462 --> 00:51:48,714 Che, ke na le ea ka tekanyo ea letsatsi le letsatsi ea rye. 386 00:52:01,435 --> 00:52:05,105 Ha o a tlameha ho tsamaya, wena e ka e etsa ka mohala. 387 00:52:05,981 --> 00:52:09,651 Che, ke tlameha ho hlaha. E ka se be toka. 388 00:53:04,790 --> 00:53:07,000 Kajeno rea thunya hae hape. 389 00:53:07,751 --> 00:53:11,338 Ntle le nna. Joalo ka kajeno, ke tlohela mosebetsi. 390 00:53:17,803 --> 00:53:21,473 Na ho na le mokhoa oa ka ho u kholisa ho seng joalo? 391 00:53:22,057 --> 00:53:23,100 Che. 392 00:53:26,353 --> 00:53:29,273 Bana baa ntshwenya. Ha ke khone ho etsa lintho tse joalo ka kindergarten. 393 00:53:30,274 --> 00:53:32,693 Ke u utloisisa ka botlalo. 394 00:53:34,778 --> 00:53:37,614 Empa, tabeng eo pakeng tsa hao le bana, 395 00:53:37,739 --> 00:53:41,034 Ke tlameha ho khetha bana. Ke bona tse khethehileng tsa ka, bophelo bohle ba ka. 396 00:53:42,286 --> 00:53:45,956 Ke molato oaka. Ke ne ke nahana hore o tla etsa joalo betere ha o ne o sa tsebe ... 397 00:53:47,624 --> 00:53:51,295 Haeba ke ne ke tsebile ho tloha qalong, Nka be ke ile ka hana kapele. 398 00:53:53,964 --> 00:53:56,425 U itseng, kereche? 399 00:53:58,177 --> 00:54:00,637 Ke lentsoe le letle. 400 00:54:03,265 --> 00:54:06,643 Naha ena kaofela e fucking e kereche e le 'ngoe e kholo e boreleli. 401 00:54:08,437 --> 00:54:10,856 Sehlopha sa bana ba lahliloeng ke batsoali ba bona. 402 00:54:11,523 --> 00:54:13,901 Na ua tseba e ikutloa joang? 403 00:54:14,485 --> 00:54:17,446 O phela bophelo bohle ba hao qophella ho paka 404 00:54:17,571 --> 00:54:20,532 hore o khona ho itlhokomela. 405 00:54:21,575 --> 00:54:24,495 Ho paka hore o e ka ja, ea ja, ea fuck 406 00:54:24,620 --> 00:54:26,830 noa, tsoa mali, fumana chelete... 407 00:54:27,122 --> 00:54:30,876 etsa eng kapa eng e hlokahalang ho phela, ho fihlela u shoa 408 00:54:33,212 --> 00:54:36,965 Na u ka lumela m haeba ke u boleletse hore 'na le 409 00:54:37,257 --> 00:54:41,386 lelapa lena le babatsehang, hore o labalabela ho tsamaya 410 00:54:41,678 --> 00:54:46,433 ke tsona feela lengolo la tumello ea ho pholoha ha sechaba see? 411 00:54:48,310 --> 00:54:52,397 Re mokokotlo tsa moruo oa naha ena. 412 00:54:53,273 --> 00:54:57,152 Ke rona feela ba ka pakang seo sechaba sena sea phela 413 00:54:58,237 --> 00:55:01,031 le molemo bakeng sa eng kapa eng. 414 00:55:04,785 --> 00:55:08,455 Kea bona hore oa hlanya, Ha ke hloke bopaki ba seo 415 00:55:09,164 --> 00:55:12,292 Mpolelle feela, ho etsahala joang kaofela li amana le litšoantšo tsa bootsoa? 416 00:55:16,380 --> 00:55:20,515 Che, Milos, che, che! 417 00:55:24,179 --> 00:55:27,558 Eseng litšoantšo tsa bootsoa, empa bophelo ka bobona! 418 00:55:28,559 --> 00:55:30,894 Ke bophelo ba mohlaseluoa. 419 00:55:31,645 --> 00:55:34,702 Lerato, bonono, mali ... 420 00:55:36,525 --> 00:55:39,444 Nama le moya wa phofu. 421 00:55:39,987 --> 00:55:43,761 E fetisetsoa ho phela ho lefatshe le lahlehetsweng ke tseo tsohle 422 00:55:44,408 --> 00:55:47,578 mme jwale o a lefa ho shebella seo 423 00:55:47,661 --> 00:55:50,902 ho tsoa boiketlong ea setulo sa matsoho. 424 00:55:51,915 --> 00:55:54,501 Ha ke na pelaelo hore e rekisa hantle 425 00:55:54,585 --> 00:55:57,171 ho ipapisitsoe le kakaretso o mphile. 426 00:55:58,192 --> 00:56:01,029 Mahlatsipa o rekisa, Milos. 427 00:56:04,240 --> 00:56:07,910 Bahlaseluoa ke ba bohlokoa ka ho fetisisa rekisa lefatsheng lena. 428 00:56:08,682 --> 00:56:12,352 Motho ea hlokofalitsoeng o ikutloa ka ho fetisisa 'me o utloa bohloko ka ho fetisisa. 429 00:56:13,395 --> 00:56:15,856 Re mahlatsipa, Milos. 430 00:56:16,023 --> 00:56:19,172 Uena, 'na, sena sohle sechaba ke phofu. 431 00:56:19,610 --> 00:56:21,945 Re saletsoe ke morao haholo. 432 00:56:22,446 --> 00:56:25,365 Mme nke ke ka ba teng mohlaseluoa ka baka la seo. 433 00:56:27,326 --> 00:56:28,577 Empa Milos ... 434 00:56:28,827 --> 00:56:31,705 ke uena feela tabeng ena filimi eo e seng phofu! 435 00:56:33,832 --> 00:56:34,917 Na ho joalo? 436 00:56:40,339 --> 00:56:42,216 Ntumelle, joalo ka molisa oa hao 437 00:56:42,299 --> 00:56:44,551 ho o bontsha matla a phofu ya sebele. 438 00:59:09,321 --> 00:59:13,075 Na e ka ba uena ha u e utloisise? 439 00:59:13,700 --> 00:59:16,328 Ena ke mofuta o mocha, Milos! 440 00:59:18,122 --> 00:59:20,457 Litšoantšo tsa bootsoa tse sa tsoa tsoaloa! 441 00:59:21,917 --> 00:59:23,669 E sa tsoa tsoaloa! 442 00:59:37,891 --> 00:59:41,687 ...e le hore hosane, ka la 18 Motšeanong... 443 00:59:41,770 --> 00:59:45,566 ...o tla bona Moserbia e motjha jet-set exvagance... 444 01:02:53,670 --> 01:02:55,923 Mosebelisi oa selefouno ha a eo e fumaneha hona joale... 445 01:03:05,808 --> 01:03:08,268 Mosebelisi oa selefouno ha a eo e fumaneha hona joale... 446 01:05:24,947 --> 01:05:26,990 Haeba u feela o ne a tseba habonolo feela 447 01:05:27,074 --> 01:05:29,409 aphrodisiac ea likhomo e hlapolotsoe ka whisky. 448 01:05:29,535 --> 01:05:32,496 Ha e le hantle, rye ha e bolaee takatso ea thobalano ho hang, na? 449 01:05:36,333 --> 01:05:37,584 Viagra bakeng sa lipoho! 450 01:05:37,709 --> 01:05:41,463 Recipe e khethehileng e entsoeng ka ngaka ea rona ea sexy e 451 01:05:41,672 --> 01:05:44,758 ho rata lebelo hoo o e kenya ka hare ho kofi, hape. 452 01:05:45,384 --> 01:05:46,844 Na a ka latela mantsoe a ka? 453 01:05:49,263 --> 01:05:50,722 Joale, ke sebaka sa rona seo! 454 01:05:51,849 --> 01:05:53,308 Mo shebeng, mo shebeng! 455 01:05:54,059 --> 01:05:55,498 Bravo, bravo! 456 01:06:44,109 --> 01:06:46,862 Ke leqhubu le litšila! 457 01:06:46,945 --> 01:06:49,615 O ile a senya ngoana oa hae, morali oa mohale oa ntoa! 458 01:06:49,698 --> 01:06:53,827 Jeca e monyane o shebelletse 'm'ae o monya li-junky bums. 459 01:06:53,911 --> 01:06:57,581 Ke scum. Otla sehlola! Otla sekoti! 460 01:07:01,376 --> 01:07:03,587 Ee, molotsana! 461 01:07:04,588 --> 01:07:07,132 Ee, ke e 'ngoe ea bo-'m'e ba makhooa 462 01:07:07,257 --> 01:07:09,510 Ke mang ea emolang masea ka takatso e matla 463 01:07:09,593 --> 01:07:11,595 le ho feta ho lahlela ba kene ka nokeng. 464 01:07:11,678 --> 01:07:13,534 Ba lakatsang bana ba li-wenche 465 01:07:13,743 --> 01:07:16,058 ka ho sa feleng ho senya ho tsona 466 01:07:26,276 --> 01:07:28,403 Ak'u nahane hore o ne a le joalo 'mè oa mora oa hao 467 01:07:28,529 --> 01:07:31,281 Ak'u nahane a fetoha Petar ho kena sekoting sa ntja! 468 01:07:32,074 --> 01:07:33,867 Ak'u nahane, Milos! 469 01:07:37,079 --> 01:07:38,997 Mo otle, mo otle! 470 01:07:58,183 --> 01:08:00,269 Ho joalo! Kea leboha! 471 01:08:01,103 --> 01:08:04,189 Boloi bo ikhethang ba regor mortis! 472 01:10:43,056 --> 01:10:46,059 Ho lokile, lokisa. 473 01:10:49,313 --> 01:10:51,148 Seleng e makatsang! 474 01:10:55,330 --> 01:10:57,196 Eng? 475 01:10:58,530 --> 01:11:02,201 Le ka mohla, o tla tla ho 'na. U se ke ua tšoenyeha, o tla 476 01:11:04,995 --> 01:11:08,665 Fucking hell. Ho lokile, matha hona joale. 477 01:11:33,482 --> 01:11:35,651 Ena e ho nna. 478 01:12:11,937 --> 01:12:14,356 Joale u e sentse kaofela. U sentse morero. 479 01:12:14,439 --> 01:12:16,024 Ke entse eng? Joang? 480 01:12:16,150 --> 01:12:19,570 O ka be o ile wa noa sethethefatsi sefe kapa sefe sa litšoene tsa hao ho fereha joalo ka bohlanya 481 01:12:19,695 --> 01:12:23,991 U na le Milos. Joale ha u tsebe. Hona joale o se a se na hlooho 482 01:12:25,117 --> 01:12:27,744 Haeba feela o ne o sehile, e re, tsebe ea mora oa hae 483 01:12:27,870 --> 01:12:30,497 e ne e tla ba motho oa hae oa khale hape! 484 01:12:31,123 --> 01:12:34,460 O ne a tla fuck Molimo ka esele ka taelo ea hao! 485 01:12:34,668 --> 01:12:39,381 Ho e-na le hoo, u nka setsebi le mo tlatse ka boqhetseke. 486 01:12:40,299 --> 01:12:43,177 O theko e tlase, joalo ka batho bohle. 487 01:12:43,260 --> 01:12:45,888 Tšabo e mpe. Ke motho ea fokolang. 488 01:12:46,013 --> 01:12:50,350 O hloka ho nyolohela holimo. Ho utloa thabo e khaphatsehang ea mahala. 489 01:12:50,517 --> 01:12:53,479 Ha a utloa, o tla lebala tsohle 490 01:12:53,604 --> 01:12:56,482 ho kenyeletsoa le mosali oa hae, mora, mme... 491 01:12:57,566 --> 01:13:00,611 U tseba eng ka mahala fuck? 492 01:13:01,320 --> 01:13:04,448 U etsa'ng tseba ka thabo? 493 01:13:05,199 --> 01:13:07,993 Sena ha se bonono. Ha u sa le sebini! 494 01:13:09,411 --> 01:13:11,997 Ha ke sebetse bakeng sa hau hape. 495 01:13:12,122 --> 01:13:14,875 'Me ha ho joalo Milos. Ke mo isa hae. 496 01:15:43,607 --> 01:15:45,484 Tloha ho nna! 497 01:15:55,911 --> 01:16:00,707 Molimo ka boeena o u tlisitse, mora. Molimo o u rometse ho tla re lopolla... 498 01:16:01,208 --> 01:16:06,004 Modimo ka boyena o o tlisitse, mora. Molimo o u rometse ho tla re lopolla... 499 01:16:06,213 --> 01:16:10,008 ho seotsoa seo, a phomole ka kgotso. 500 01:16:11,885 --> 01:16:16,682 O ne a le lihlong ntlong ya rona. 501 01:16:17,474 --> 01:16:23,230 Raiko e ne e le mohlabani e moholo, empa a na le tatso e mpe ho basadi. 502 01:16:25,149 --> 01:16:30,821 Esale a bolawa, ntlo ena e bola e se nang motho e motona ya e busang. 503 01:16:32,072 --> 01:16:38,078 Ke ka hona Molimo a u rometseng joalo ka mopholosi oa rona matšoenyehong 'ohle. 504 01:16:44,960 --> 01:16:50,924 Ha ho ntlo feela, empa a morali ho mo hlokomela, le eena. 505 01:16:53,552 --> 01:16:58,557 Jeca ea rona e futsanehileng ya eba khutsana. 506 01:17:00,100 --> 01:17:02,978 Alice oa ka oa Wonderland. 507 01:17:04,021 --> 01:17:08,066 Raiko o ile a bolaoa feela ha a ne a lokela ho etsa joalo 508 01:17:08,317 --> 01:17:12,446 paka ho Jeca seo ha se ntate feela, 509 01:17:12,571 --> 01:17:16,408 empa le monna. U tlile sebakeng sa hae. 510 01:17:18,514 --> 01:17:22,581 O tla ba le tlotla ea ho mo fa 511 01:17:22,706 --> 01:17:26,794 selallo sa moroetsana. Ho mo etsa mosadi. 512 01:17:29,004 --> 01:17:33,383 Joalo ka ntate oa ka ea shoeleng e entseng le nna. 513 01:17:44,394 --> 01:17:47,940 Tloho, tloho... 514 01:17:51,860 --> 01:17:53,612 Joale! 515 01:18:06,959 --> 01:18:09,211 Ke tla e khaola, lona bo-mme! 516 01:18:09,461 --> 01:18:10,963 Che, Milos, che... 517 01:18:22,766 --> 01:18:24,476 Filimi ea rona e ile ea qhoma ka fensetere! 518 01:18:24,726 --> 01:18:26,436 U emetse eng bakeng sa? Ka mor'a hae! 519 01:21:02,801 --> 01:21:07,264 Marko, ke 'na. Tlo ho 'na. Milos, phoso ke efe? 520 01:21:07,347 --> 01:21:11,518 O hokae? Ke seterateng sa Celopecka, no 7. 521 01:21:11,602 --> 01:21:13,979 Milo! 522 01:21:49,056 --> 01:21:52,726 Hei, ngoana, kae u ea kae? 523 01:21:53,101 --> 01:21:56,688 Ka ntle a hlobotse, empa u ke ke ua nka pipi? 524 01:21:58,607 --> 01:22:01,777 Hlompha, ngoanana o monyenyane. 525 01:22:03,237 --> 01:22:05,948 Joale ho thoe'ng haeba Ke underage? 526 01:22:12,329 --> 01:22:13,997 Sheba motlatsi enoa! 527 01:22:38,147 --> 01:22:40,607 Che, Rasa, ha ho joalo. 528 01:22:48,323 --> 01:22:51,410 Mefuta e sa tloaelehang ea Baitlami beha liphooko tse supileng tse kholo 529 01:22:51,493 --> 01:22:53,829 ka har'a lephephe nakong ea lehlabula. 530 01:22:54,580 --> 01:22:57,666 Ba ba tlohela ka khoeli 531 01:22:57,749 --> 01:23:00,836 ho fihlela libolo tsa bona li tšoana le mahapu. 532 01:23:01,295 --> 01:23:05,466 Ha li chesa haholo, ba qala ho kotana. 533 01:23:08,594 --> 01:23:09,678 Baitlami ba nka tse omisitsoeng mali cum off libolo tsa bona 534 01:23:10,095 --> 01:23:12,639 'me u e kopanye le lebese 535 01:23:14,391 --> 01:23:19,188 E etsa hantle ka ho fetisisa bohobe bo ajoang bo teng. 536 01:23:20,439 --> 01:23:25,235 U phooko, Milos. Ke moitlami oa hau. 537 01:23:26,653 --> 01:23:29,364 Se tshwenyehe, ngwanaka. 538 01:23:34,244 --> 01:23:36,872 Phooko ea ka. 539 01:23:40,375 --> 01:23:44,171 Ke tla fana ka pheletso e loketseng ho wena. 540 01:26:56,947 --> 01:27:00,826 Rea u amohela ho a lehae la lelapa le mofuthu. 541 01:29:55,667 --> 01:29:59,922 Ea sebele, e thabileng Lelapa la Maserbia. 542 01:30:02,758 --> 01:30:04,176 Bophelo... 543 01:30:05,886 --> 01:30:07,304 Art. 544 01:31:36,560 --> 01:31:40,355 Ke eona, Milos. Ke cinema eo. 545 01:32:56,849 --> 01:32:58,976 Ke filimi! 546 01:33:13,323 --> 01:33:14,825 Tloha ho nna! 547 01:37:01,093 --> 01:37:08,433 Bosiu ba mariha tsela ea leralleng 548 01:37:11,311 --> 01:37:16,942 Molatsoana o ne o hoamisitsoe 'me e koahetsoe ke lehloa. 549 01:39:42,296 --> 01:39:43,922 Tloho. 550 01:39:48,260 --> 01:39:50,345 Qala ka e nyenyane. 551 01:40:00,606 --> 01:40:03,400 MOTSAMAI LE MOHLAHI 552 01:40:04,401 --> 01:40:07,196 MONGOLI 553 01:40:07,905 --> 01:40:10,157 MOTS'ELISI MPHOTO 554 01:40:10,741 --> 01:40:12,993 MOEKETSI MOHLAKO 555 01:40:13,660 --> 01:40:15,913 MOHLOLI 556 01:40:16,663 --> 01:40:18,916 MOHLABI Mmino 557 01:40:19,875 --> 01:40:22,127 SEFELA SESERBIA